Free Resources  ·  Bilingual Specialist

Practical
tools

Free reference tools for Canadian organisations navigating bilingual documentation requirements.

Built from direct experience inside the federal government, the Translation Bureau, and regulated-industry environments.

What you will find here

Active Reliability Clearance
Free Download

Get the checklist

Enter your name and email to receive the checklist directly. No mailing list, no sales follow-up.

Compliance PDF  ·  Free
Bilingual Documentation Compliance Checklist

A 30-point self-assessment for Canadian organisations subject to Official Languages obligations. Six sections covering organisational awareness, document scope, translation quality, formatting, version control, and accountability. Includes a scoring guide.

Please enter your name.
Please enter a valid email address.
Please confirm your consent to receive the resource.

You will receive a single email with the PDF attached. No newsletter, no follow-up sequence. If you have a bilingual documentation project to discuss, you are welcome to reach out directly at info@terriepereira.ca.

On its way

The checklist is heading to your inbox now. Check your spam folder if it does not arrive within a few minutes.

Return to main site